По-русски/In Russian
Я родом из Чехии, но у моих родителей австрийские корни. Плюс во мне есть примесь словацкой крови.
Я писательница. Пишу книги для людей. Самая прекрасная работа! :-) Обожаю ее!
Не хочется здесь показывать все обложки моих книг. Я издаюсь с 16ти лет. В университете я изучала литературу и педагогику. Я всегда хотела писать. Дружба связала меня с романистом М. Зиммелем. Я много читаю классику, потому что тот, кто не читает, не может писать. Не верится, что можно научиться писать на каком-то курсе. Либо в вас "это" есть либо нет. Это как любовь – не бывает любви на половину или на четверть; или Она в вас или в вашем партнере или ее нет.
Я разговариваю на многих языках, семи или восьми. Люблю русский и хорватский. Читаю на английском, но я - самоучка. Я никогда не посещала никаких курсов. Я выучила его, читая меню и упаковки и слушая иностранцев.
Что касается работы, в этом я старомодна; Я верю в усилия и усердия. Я не верю, что можно добиться успеха просто используя связи и выбирая простые пути. Это всегда заканчивается плачевно. В конце концов, ваша работа все скажет за вас.
Я считаю, что в конечном итоге люди, читатели, зрители признают, что работа удалась. По крайней мере, это точно касается людей, которые покупают книги. Те, кто в настоящее время тратит деньги на книги, как правило, понимают их.
Кроме того, я бы хотела редактировать тексты. Раньше у меня был редактор рукописей, но Зиммель посоветовал, что, поскольку у меня набрался довольно большой опыт в писательской деятельности, лучше бы было редактировать свои работы самой.
Я пишу на родном языке, на чешском. Перевод на другие языки - необходим. Я - космополит: пытаюсь общаться с представителями всех народов. Мир не имеет барьеров! Жизнь показала, что мы все одинаковые. Мы одинаково любим, мы одинаково скорбим, у нас одинаковые страхи и тревоги. И мы одинаково испытываем радость!!
Я работала репортером в чешских, немецких и американских журналах. Написала ряд статей, в частности интервью (например, с Брюсом Уиллисом, Вупи Голдберг, Чарли Шином, Евгением Плющенко, М. Зиммелем и т.д.). За границей я также публиковала книги под псевдонимом Kinzel.